-
1 tool bag
-
2 punch
punch [pʌnt∫]1. nound. ( = drink) punch m• to punch sb's nose/face donner un coup de poing sur le nez/la figure de qn• the goalkeeper punched the ball over the bar le gardien de but a envoyé le ballon par-dessus la barre d'un coup de poingc. (with finger) [+ button] taper sur4. compounds[+ code number] taper[+ hole] faire à la poinçonneuse ; [+ design] estamper* * *[pʌntʃ] 1.1) ( blow) coup m de poing3) ( tool) ( for leather) alène f; ( for metal) perçoir m; Computing perforateur mticket punch — pince f à composter
4) ( drink) punch m2.transitive verb1) ( hit)2) Computing, Telecommunications perforer [cards, tape]; appuyer sur [key]3) ( make hole in) ( manually) poinçonner; ( in machine) composter [ticket]3.intransitive verb cogner, donner des coups de poingPhrasal Verbs:- punch in••to pack a punch — (colloq) [boxer] avoir du punch; [cocktail] être corsé; [book, film] avoir un fort impact
to pull no punches — lit, fig ne pas y aller de main morte
-
3 wrench
wrench [rent∫]1. nouna. ( = tug) mouvement m violent de torsion* * *[rentʃ] 1.1) ( tool) tourne-à-gauche m inv2) ( movement) (of handle, lid) mouvement m brusque (tournant)3) fig déchirement m2.transitive verb tourner [quelque chose] brusquement [handle]to wrench one's ankle/knee — se tordre la cheville/le genou
3. 4.to wrench something away from ou off something — arracher quelque chose de quelque chose
••to throw a wrench in the works — US créer des difficultés
-
4 handle
handle [ˈhændl]1. noun[of basket, bucket] anse f ; [of broom, spade, knife] manche m ; [of door, drawer, suitcase] poignée f ; [of saucepan] queue f• to have a handle on [+ problem, state of affairs] comprendrea. [+ fruit, food] toucher à ; ( = move by hand) manipuler• "handle with care" « fragile »b. ( = deal with) [+ ship, car] manœuvrer ; [+ weapon, money, person, animal] manier• you didn't handle that very well! vous ne vous y êtes pas bien pris !• to handle well [car] être facile à manier* * *['hændl] 1.1) (on door, drawer, bag) poignée f; (on bucket, cup, basket) anse f; ( on frying pan) queue f; (on saucepan, cutlery, hammer, spade) manche m; (on wheelbarrow, pump) bras m2.transitive verb1) ( touch) manipuler [explosives, samples, food]; manier [gun, tool]to handle somebody gently/roughly — traiter quelqu'un gentiment/rudement
to handle something gently/roughly — manier quelque chose délicatement/brutalement
‘handle with care’ — ‘fragile’
to handle the ball — ( in football) faire une faute de main
2) ( manage) manier [horse]; manœuvrer [car]3) ( deal with) traiter [case, negotiations]; faire face à [situation, crisis]; supporter [stress, pace]4) ( process) [organization] traiter [money, clients, order]; [airport, port] accueillir [passengers, cargo]; [factory] traiter [waste]; [person] manier [information, money, accounts]; [computer] manipuler [graphics, information]; [department, official] s'occuper de [complaints, enquiries]; [agent] s'occuper de [sale]; [lawyer] s'occuper de [case]; traiter [theme]3.intransitive verb Automobilethe car handles well/badly — la voiture manœuvre bien/mal
••to fly off the handle — (colloq) piquer une crise (colloq)
to be too hot to handle — ( of situation) être trop risqué
-
5 better
I.II.❢ When better is used as an adjective it is translated by meilleur or mieux depending on the context (see below, and note that meilleur is the comparative form of bon, mieux the comparative form of bien). The choice between meilleur and mieux in the construction to be better than depends on whether bon or bien would be used originally with the noun. Other constructions translate as follows: this is a better bag/car = ce sac/cette voiture est mieux ; it is better to do = il vaut mieux faire or il est mieux de faire. As an adverb, better can almost always be translated by mieux. For more examples and particular usages, see the entry below.A n1 (something preferable, more excellent) the better le/la meilleur/-e m/f ; much ou by far the better of the two de loin le/la meilleur/-e des deux ;2 ( more desirable state of affairs) to deserve/expect/hope for better mériter/attendre/espérer mieux ; so much the better, all the better tant mieux ; a change ou turn for the better une amélioration ; to change ou take a turn for the better s'améliorer ; the weather changed, and not for the better le temps a changé, et pas en mieux ;1 (more pleasing, satisfactory) [weather, day, news, joke, forecast, review, salary, price, range] meilleur ; [party, game, book, film, activity] mieux ; playing is better than watching jouer, c'est mieux que de regarder ; to get better s'améliorer ; the weather is no better le temps n'est pas meilleur or ne s'est pas amélioré ; things are getting better ça va mieux ; ‘good news?’-‘it couldn't be better!’ ‘bonnes nouvelles?’-‘on ne peut meilleures!’ ; to look/sound better être/sonner mieux ; to taste/smell better être/sentir meilleur, avoir un/-e meilleur/-e goût/odeur ; it would taste all the better for some salt ce serait meilleur avec du sel ; it looked all the better for it cela n'en était que mieux ; that's better! voilà qui est mieux! ;2 (well, recovered) to be better [patient, cold, headache] aller mieux ; to feel all the better for se sentir mieux après [rest, meal] ; better than I/it was mieux qu'avant ;3 ( happier) [mood] meilleur ; to feel better se sentir mieux ; I'd feel better if you did/didn't do je me sentirais mieux si tu faisais/ne faisais pas ; if it makes you feel any better ( less worried or awkward) si ça t'aide à te sentir mieux ; ( less sad) si ça peut te consoler ; to feel better about doing ( less nervous) se sentir à même de faire ; (less worried, guilty) avoir moins de scrupules à faire ;4 (of superior quality, class) [food, result, film, book, quality] meilleur ; [car, carpet, district, family] mieux ; [land, school, hotel] meilleur, mieux ; [coat, shoes, furniture] de meilleure qualité ; one of the better schools une des meilleures écoles ; he went to a better school than I did ou than me il est allé dans une école meilleure que la mienne ;5 (more virtuous, commendable) [person] mieux ; [life, influence, nature] meilleur ; to be a better man/woman than être mieux que ; you're a better man than I am! tu es mieux que moi! ; to be no better than sb ne pas être mieux que qn ; to be no better than a thief être un voleur ni plus ni moins ;6 ( more skilled) [doctor, actor, teacher] meilleur ; to be a better poet than sb être meilleur poète que qn ; to be a better swimmer than sb nager mieux que qn ; to be a better singer than dancer chanter mieux que l'on ne danse ; to be a better father than husband être meilleur père que mari ; to be better at être meilleur en [subject, sport] ; to be better at doing faire mieux ; he's no better at driving than she is ou than her il ne conduit pas mieux qu'elle ;7 (more suitable, valid, appropriate) [tune, tool, way, word, idea, example, reason, excuse, choice] meilleur ; to be better for être meilleur pour [purpose, task] ; to be better for doing être mieux pour faire ; to be better than nothing être mieux que rien ; better a part-time job than no job mieux vaut un travail à mi-temps que pas de travail ; the bigger/sooner the better le plus grand/vite possible ; the faster you work the better plus tu travailles vite, mieux ça vaudra ; the less said about that the better mieux vaut ne pas parler de ça ; who better to play the part? qui mieux pourrait jouer le rôle? ; where/how better to do…? quel meilleur endroit/moyen pour faire…? ;8 ( more beneficial) [exercise, food] meilleur ; swimming is better for you than running nager est meilleur pour la santé que courir ;9 ( more accurate) [description, recollection, view, understanding] meilleur ; in order to get a better look pour mieux voir ; to be a better likeness être plus ressemblant.1 ( more adequately or excellently) mieux ; to fit/behave better than aller/se comporter mieux que ; better made/organized than mieux fait/organisé que ; to think better of sb avoir une meilleure opinion de qn ; better behaved/educated plus sage/cultivé ; to be better tempered/mannered avoir meilleur caractère/de meilleures manières ; to do better (in career, life) réussir mieux ; (in exam, essay) faire mieux ; ( in health) aller mieux ; ‘could do better’ ‘pourrait or peut mieux faire’ ; the better to see/hear pour mieux voir/entendre ; the more she talked, the better I understood plus elle parlait, mieux je comprenais ;2 ( more advisably or appropriately) mieux ; it couldn't have been better timed ça n'aurait pu mieux tomber ; the money would be better spent on il vaudrait mieux dépenser l'argent en ; he is better left alone il vaut mieux le laisser seul ; you would be better advised to do tu serais mieux avisé de faire ; you would do better to do tu ferais mieux de faire ; you had better do, you'd better do ( advising) tu ferais mieux de faire ; ( warning) tu as intérêt à faire ; I'd better go je ferais mieux de m'en aller ; ‘will she come?’-‘she'd better! ou she better ○ !’ ‘est-ce qu'elle viendra?’-‘elle a intérêt!’ ; ‘will it be open?’-‘it had better be! ou it better had be! ou it better be ○ !’ ‘est-ce que ça sera ouvert?’-‘il y a intérêt!’ ; ‘more cake?’-‘I'd better not’ ‘encore du gâteau?’-‘non merci’ ; ‘shall I come?’-‘better not’ ‘est-ce que je viens?’-‘il vaut mieux pas’ ; better still,… ou mieux,…D vtr1 ( surpass) améliorer [score, one's performance, achievement] ; faire mieux que [rival's performance, achievement] ; to better sb's offer offrir un meilleur prix que qn ;2 ( improve) améliorer [condition, quality].for better (or) for worse gen advienne que pourra ; ( in wedding vow) pour le meilleur et pour le pire ; to get the better of [person] triompher de, vaincre [enemy, opponent, problem] ; his curiosity got the better of him sa curiosité a pris le dessus ; the problem got the better of her le problème l'a dépassée ; to go one better faire encore mieux (than que) ; to think better of it changer d'avis. -
6 handy
1 ( useful) [book, index, skill] utile ; [bag, tool, pocket] pratique ; to be handy for doing être pratique pour faire ; a handy hint ou tip un conseil utile ; to come in handy for sb/sth servir à qn/qch ; to come in handy for doing servir à faire ; don't throw the box away, it might come in handy ne jette pas la boîte, elle peut toujours servir ; an ability to speak Spanish could come in handy savoir parler espagnol pourrait être utile ; that's handy to know c'est bon à savoir ;2 ( convenient) [format, shape, size] pratique ; [location] bon/bonne ; [shop] bien situé ; the hotel is handy for the shops l'hôtel est bien situé pour les magasins ; to keep sth handy garder qch sous la main [keys, passport] ; have you got a pencil handy? as-tu un crayon sous la main? ;3 ○ ( skilful) [player, footballer] doué (at doing pour faire) ; to be handy with a paintbrush/ one's fists savoir se servir d'un pinceau/de ses poings ; to be handy about the house être bricoleur/-euse m/f. -
7 wrench
A n1 ( tool) tourne-à-gauche m inv ;2 ( movement) (of handle, lid) mouvement m brusque (tournant) ; she pulled the lid off with a wrench elle a dévissé le couvercle d'un mouvement brusque ; to give one's ankle a wrench se tordre la cheville ;B vtr tourner [qch] brusquement [handle] ; to wrench one's ankle/knee se tordre la cheville/le genou ; to wrench sth from sb arracher qch à qn ; she wrenched the bag from my hands elle m'a arraché le sac des mains ; to wrench sth away from ou off sth arracher qch de qch ; he wrenched the handle off the door il a arraché la poignée de la porte ; to wrench a door open ouvrir une porte d'un mouvement brusque.to throw a wrench in the works US créer des difficultés ; this will throw a wrench into the economy cela portera un coup dur à l'économie. -
8 kit
∎ tool/sewing kit trousse f à outils/à couture(b) (equipment, clothing) affaires fpl, matériel m;∎ have you got your squash kit? as-tu tes affaires de squash?;∎ familiar to get one's kit off se désaper, se mettre à poil;∎ familiar get your kit off! à poil!;∎ familiar the whole kit and caboodle tout le bazar ou bataclan(c) (soldier's gear) fourniment m;∎ in full battle kit en tenue de combat(d) (parts to be assembled) kit m;∎ it's sold in kit form c'est vendu en kit;∎ model aircraft kit maquette f d'avion►► British kit bag musette f, sac m de toile;kit inspection revue f de détail∎ we kitted ourselves out for a long trip nous nous sommes équipés pour un long voyage;∎ he was kitted out for golf il était en tenue de golf -
9 ram
1 noun(c) Technology (piston) piston m; (flattening tool) hie f, dame f; (pile driver) mouton m; (lifting pump) bélier m hydraulique∎ the police car rammed them twice la voiture de police les a percutés deux fois;∎ he rammed the trolley into my ankles il m'a heurté les chevilles avec son caddie ®∎ a table had been rammed up against the door une table avait été poussée contre la porte;∎ she rammed the bolt home elle repoussa le verrou (violemment);∎ she rammed the papers into her bag elle fourra les papiers dans son sac;∎ he rammed his pipe with tobacco il bourra sa pipe;∎ figurative in order to ram home the point pour enfoncer le clou;∎ she's always ramming religion down my throat elle me rebat toujours les oreilles avec sa religion∎ to ram into sth entrer dans ou percuter qch;∎ a Jag rammed into the back of me une Jaguar a embouti l'arrière de ma voiture►► Cars ram air air m forcé;Cars ram air induction introduction f d'air par forçage;ram cylinder vérin m
См. также в других словарях:
tool bag — noun a bag in which tools are carried • Hypernyms: ↑bag … Useful english dictionary
tool bag — n. bag used for the storage of tools … English contemporary dictionary
tool kit — noun a set of carpenter s tools • Syn: ↑carpenter s kit • Hypernyms: ↑kit, ↑outfit * * * tool kit UK US noun [countable] [singular … Useful english dictionary
Bag of tricks — miscellaneous collection of items; tool box … Dictionary of Australian slang
bag of tricks — Australian Slang miscellaneous collection of items; tool box … English dialects glossary
Feed bag — Feed Feed, n. 1. That which is eaten; esp., food for beasts; fodder; pasture; hay; grain, ground or whole; as, the best feed for sheep. [1913 Webster] 2. A grazing or pasture ground. Shak. [1913 Webster] 3. An allowance of provender given to a… … The Collaborative International Dictionary of English
Illinois Tool Works — or ITW (NYSE|ITW) is a Fortune 200 company that produces engineered fasteners and components, equipment and consumable systems, and specialty products. It was founded in 1912 by Byron L. Smith.Today, it employs nearly 60,000 people in 825… … Wikipedia
Dromedary Bag — A method of holding water in the outdoors is with the use of the Dromedary Bag. Backpackers carry dromedary bags in areas where water is not readily available or is not clean enough to drink. Dromedary bags are useful when traveling through the… … Wikipedia
Metalworking hand tool — Metalworking hand tools are hand tools that are used in the metalworking field. Hand tools are powered solely by the operator. Contents 1 Slapper 2 Spoon 3 Dollies 4 Forming bags … Wikipedia
Illinois Tool Works — Inc. Rechtsform Incorporated ISIN US4523081093 Gründung 1912 Sitz Glenview (Illinois), Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
poly bag — UK US noun [C] ► a small bag made from a type of soft plastic: »Printed poly bags are something that any firm can use as a marketing tool … Financial and business terms
